A obra em dois volumes "Modulor/Modulor 2", com tradução, prefácio e notas de Marta Sequeira, vai para as livrarias a 15 de Março com chancela da Orfeu Negro, numa tiragem de dois mil exemplares, disse fonte da editora.

Originalmente publicada em 1950, a obra Modulor explica o sistema de medidas concebido pelo arquitecto Le Corbusier, baseado nas dimensões do corpo humano e da matemática.

Trata-se de uma fórmula de coerência a partir da qual é possível gerar duas séries de medidas em harmonia com o corpo humano e entre si, estabelecendo uma ponte entre dois sistemas métricos: o sistema anglo-saxónico e o métrico decimal.

O Modulor 2 (1955) analisa o impacto e as diferentes reações provocadas nos leitores pelo volume anterior.

Obra considerada universal, tornou-se constante objecto de estudo em todo o mundo, reflexo do prestígio do criador, considerado um dos arquitetos mais importantes do século XX, a par de Frank Lloyd Wright, Alvaar Alto e Oscar Niemeyer.

Le Corbusier, pseudónimo pelo qual é conhecido o arquitecto, urbanista e pintor Charles-Edouard Jeanneret, nasceu na Suíça, mas residiu a maior parte da vida em França.

Fez diversas viagens pelo mundo, observando diferentes estilos e influências, e foi um dos criadores dos Congrès Internationaux d'Architecture Moderne (CIAM).

A vasta obra de Le Corbusier abrange um período de 60 anos, desde os seus primeiros trabalhos na sua cidade natal suíça, La Chaux-de-Fonds, passando pelos edifícios cúbicos da década de 20, nomeadamente a icónica Villa Savoye (1928-31), culminando com as suas últimas obras, das décadas de 50 e 60, das quais a Capela de Ronchamp (1950-55) e os edifícios da cidade indiana de Chandigarh (1952-1964) são exemplos.